Ich kann diese Geräte jetzt in verschiedenen Modi miteinander verbinden.

我现在可以以不同的模式连接这些设备。

Beide sind dann fest miteinander verbunden.

然后两者牢牢地扣在一起。

Wir können mit " doch" zwei Sätze miteinander verbinden und einen Gegensatz ausdrücken.

我们可以用" doch" 连接两个句子，表达出反义。

Über die Hashes werden die Blöcke miteinander zu einer Kette verbunden.

这些区块可以通过哈希连接在一起。

Das komplette Großdeutsche Reich hätte durch ein Autobahnnetz miteinander verbunden werden sollen.

个大德国帝国将通过公路网彼此连接。

Das heißt, dass wir mit diesem Wort zwei Sätze miteinander verbinden können.

这意味着，我们可以用这个词连接两个句子。

Bänder sind schnurähnliche Fasern, die Knochen miteinander verbinden, Sehnen verbinden die Muskeln mit den Knochen.

韧带是连接骨骼的索状纤维组织，肌腱则连接肌与骨骼。

Manche fragen ja vielleicht: Trennt uns inzwischen sogar mehr als uns miteinander verbindet?

有人甚至可能会问：我们在这段时间里难道不是变得更加分裂，而非更加团结吗？

Ja, also Deutschland und Pünktlichkeit und Ordnung und Zuverlässigkeit, das wird immer sehr gerne miteinander verbunden.

没错，德国与守时、可靠这些词经常联系在一起。

Die Struktur der Wassermoleküle sorgt dafür, dass sie sich in einem 120-Grad-Winkel am besten miteinander verbinden können.

水分子的结构使得它们能以120度的角度完美结。

Im einfachsten Fall werden zwei Wörter miteinander verbunden: Wie Hans und Ute, und kochen und bestellen.

在最简单的情况下，可以连接两个单词：就像汉斯乌特，以及做饭预定。

Ihr seht, macht Super Device ist super einfach, diese Geräte einfach per Drag and Drop miteinander zu verbinden.

你看，超级终端超级简单，只需将这些设备拖放到一起。

Und ich zeige euch, wie wir die beiden jetzt ganz einfach mit Super Device drahtlos miteinander verbinden.

我将向你展示我们现在如何用超级终端非常轻松地无线连接这两台设备。

Dies sind die beweglich miteinander verbundenen Knochen, die den Rücken stützen.

它是指可活动的用以支撑背部的相连骨骼。

Und ich zeige euch jetzt, wie wir mit Super Device diese beiden Geräte ganz einfach miteinander verbinden.

我现在向你们展示我们如何使用超级终端来非常轻松地连接这两个设备。

Auch habe er Sport als Element gesehen, das Völker miteinander verbindet und den Nationalgedanken in den Hintergrund drängen sollte.

他也看到了体育作为人们相互联系的因素，国家的想法作为背景也被迫考虑在其中。

Kleinbauern, Industrie, Händler und Konsumenten sind in einem komplexen Geflecht miteinander verbunden: Manche Kleinbauern liefern ihre Produkte an Großkonzerne.

小农、工业、零售商消费者都连接在一个复杂的网络中：一些小农向大公司供应其产品。

Die sogenannte Eisbasis wird dann wieder heruntergekühlt und reift ungefähr 15 Stunden, damit sich die einzelnen Bestandteile gut miteinander verbinden.

然后，再次冷却冰淇淋基底并发酵约15小时，如此冰淇淋基底里的原料可以更好地融。

Dabei ist es mancherorts durchaus möglich, Moorschutz und Landwirtschaft miteinander zu verbinden.

在某些地方，泥炭地保护农业是完全可能的。

Wir wissen jetzt, dass das Gehirn aus Neuronen besteht, die so miteinander verbunden sind, dass sie ein riesiges Netzwerk bilden.

我们现在知道，大脑是由神经元组成的，它们互相连接起来，形成一个巨大的网络。